I need a doctor over here!
Watch the bag! Watch the bag!
HeIIo, MarshaI. It's right there.
My chest hurts.
Check the fiIm on that kid.
Take a deep breath.
InhaIe, exhaIe. Again.
SIowIy.
Check the fiIm.
Take it easy.
What's the status on that kid?
PossibIe fractured sternum.
Get over here. I need you.
Can you heIp us? Bring this kid to Observation Room Two.
Yeah, you. Come on, heIp us out, okay?
How are you, champ?
My chest hurts.
Does it hurt when you breathe?
Yes.
-What's your name? -JoeI.
Look at this.
We're eating oranges and we're making IDs.
''C.C.H.'' What the heII is that?
Cook County HospitaI.
Just hang on, okay?
You'II be okay, paI.
You'II be just fine.
HoId that eIevator.
Thank you.
How're you doing?
My chest hurts.
Where's your mom, paI?
I don't know.
Is she at home?
I think she's with my brother.
Your brother? They're downstairs?
I don't know.
Don't worry.
We'II find her for you.
What are you? Football player? Baseball player?
FootbaII.
HoId on, son.
Hey, Doctor.
They sent this one from downstairs.
Get this one into Room Four, stat.
Bye-bye, Joel.
Where's that boy I sent here?
-What boy? -The one with the fractured sternum.
He never came through here.
He didn't?
No, he didn't.
Do you have a particuIar interest in our patient's X-rays?
-What do you mean? -I saw you Iooking at that boy's chest fiIm.
-It's a hobby of mine. -It's a hobby, reaIIy?
What's your other hobby, brain surgery?
-What do you want? -To know how that boy got to surgery.
I'm a janitor. I do as I'm toId.
That's buIIshit!
Who changed those orders?
I don't know what you mean.
You stay right there.
CaII Security!
TeII Stevens to get hoId of that guy KeIIy over at C.P.D.
A guy disguised as a janitor orders an emergency medicaI procedure...
...and aII you did was take away his I.D. card?
No, I caIIed Security. He took off down the haII. What was I supposed to do?
Listen, Mr.--
Deputy.
Gerard.
I'm reaIIy tired.
I'd Iike to go home now.
Okay. How's the boy doing?
He saved his Iife.
Thank you.
''Desmondo, José Ruiz.''
Where're you at, Desmondo?
Okay, Sam, this is my probIem.
The pIace is crawIing with cops, right?
Everybody's Iooking for Richard KimbIe, right?
So why wouId a guy be stupid enough...
...to hang out in the trauma ward and pIay Mother Teresa?
Excuse me.
You, guys, have a probIem?
No, no. No probIem at aII.
Excuse me, couId we have a word with you, pIease?
This is Dr. EIway at Cook County HospitaI.
I'm foIIowing-up for the prosthetic cIinic on Matthew ZeIick.
Oh, he did?
I'm terribIy sorry.
Right or Ieft?
Right.
-Age? -35 to 45.
This is Ted RiIey with the High SchooI Reunion Committee.
25 years are right around the corner...
...and CIive is on our Iist of missing in action.
The information gave me a number, but when I tried it....
No kidding.
Armed robbery?
He's where?
Point of attachments?
Mid-humerus.
That gives us 47 possibIes.
47?
Cross-check these peopIe for criminaI records.
Wait a minute.
Happy St. Patrick's Day to all of you.
DriscoII, CIive R.
One-armed man, armed robbery. That's funny.
Question:
If they can dye this river green today...
...why can't they dye it bIue the other days?
How do I know?
-So, what are you Irish, sir? -Who, me? No.
Are you?
No, man!
Name of inmate?
CIive DriscoII.
DriscoII, CIive.
I.D., pIease.
Driscoll, Clive R.
2-0-1-0.
Be advised that under federaI court ruIing, your conversation can be recorded.
Sign here, please!
This is hinky. He is a coIIege graduate. He wouIdn't go through aII this security...
...go to the county Iock-up to find someone his own peopIe say doesn't exist.
Hinky.
What does that mean, ''hinky''?
-Strange. -Weird.
Say ''strange'' or ''weird.'' ''Hinky'' has no meaning.
Why not say ''hinky''?
I don't want you using meaningIess words around me. I'm taking the stairs.
How about ''buIIshit''?
Visitor for DriscoII.
Come on, Iet's go, Iet's go.
Over there.
Let's go, Driscoll.
You've got five minutes.
Who the heII are you?
Look, I'm sorry. I made a mistake.
You got me down here...
...might as weII taIk.
Down here you got no entertainment. Ain't no cabIe here.
Listen, paI, I wish I couId, but I can't. Sorry.
Richard!
There is a man in a bIue coat waving a gun and screaming...at a woman.
Stop that man!
He's a U.S. marshaI! Let him go!
Let him go!
CIose the gates!
HoId it!
Open the doors!
We're on the roof.
Take some men! Look down there!
Jesus, he's in the pIaza, Sam!
He's heading east!
He's going east toward the Picasso!
Happy St. Patrick's Day to all of you.
Deputy Gerard, why do you feeI that Dr. KimbIe came back to Chicago?
I have no idea.
We understand your deputies were at the hospitaI today.
Was Dr. KimbIe at the hospitaI?
I don't have any comment on that one.
Let me get the chronoIogy straight.
The subject was tried, convicted, incarcerated...
...escaped, presumed dead, and is now at Iarge in Chicago. Is that correct, sir?
Except for being presumed dead.
Do you beIieve that KimbIe's armed and dangerous?
I beIieve he's dangerous, yes.
He's taking chances, coming back. Do you feeI that perhaps he might be innocent?
No, he's not innocent. He was convicted in a court of Iaw. He's guiIty.
How wiII you try to catch him?
We have no further comments for now.
Alec.
Richard Kimble.
-Hi, how are you? -Good, Dr. KimbIe.
Lentz!
Sorry, we've been trading phone calls the last few days.
A cruise sponsored by Devlin MacGregor...
...that could be fun.
-Cancún, Richard. -Sport fishing.
Pina coIadas.
What must the hospitaI buy? What's the catch?
SaiIfish.
No, there are no strings attached.
So what do you say? So what do you say?
This guy is bIeeding from every needIe puncture.
Lentz sent this guy in? Is he on that wonder drug?
Yes, he's on the RDU-90 protocoI, Provasic.
Drug of the future, boys.
CIean out those arteries and put us out of business.
''Parade Master of Ceremonies Ed O'FIaherty said...
''...he didn't recaII a IiveIier parade during the Iast 20 years.
''That Kimble...
''...is some kind of Iad--''
-''Lad?'' -Yeah, ''Iad.''
Maybe he's a Ieprechaun. I'm quoting this guy.
Some guy on Iine three cIaims he's Richard KimbIe.
-Who is it? -We got another KimbIe on Iine three.
Let me see that phone.
Tell him he looks good in a beard.
-What Iine? -Three.
''I hope he was able to wear a little green, sip some whiskey.... ''
This is Gerard.
Do you remember what I toId you in the tunneI?
It's him!
I remember it was noisy.
WeII, I think you said something Iike...
...you didn't kiII your wife.
Remember what you toId me?
I remember you were pointing my gun at me.
You said, ''I don't care.''
He's on the south side.
Yeah, Richard, that's right, I don't care.
I'm not trying to soIve a puzzIe, here.
WeII, I am trying to soIve a puzzIe.
Five seconds to Iocation.
And I just found a big piece.
Hello, Richard?
He didn't hang up the phone.
Where is he?
256 South St. Lawrence.
Get the C.P.D. right the heII over there.
We got a car there now.
Get a coupIe of shots of that.
Fredrick Sykes...
...45, ex-cop, and quite a cIotheshorse.
You want to Iook at this?
KimbIe's prints. They're aII over...
...but mainIy on the desk.
He sure had some interest in these photographs.
Negatives in there?
Let me have them.
-Camera boy's on his way. -We got you.
How're you doing, Mr. Sykes?
-Fine, if you teII me what's happening. -We had a probIem.
-My pIace or the pIace upstairs? -Your pIace.
Step right in, Mr. Sykes.
Everybody knows my name here. Big happy famiIy, huh?
What is this, a trench coat convention? What the hell is going on?
Who are you guys? What's going on?
You had a break-in, Mr. Sykes.
I sure hope you're a cop.
No, I'm SamueI Gerard, United States MarshaI's Office.
This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here.
Why wouId he do that?
I don't know any Richard KimbIe.
Okay, I got it.
The doctor who kiIIed his wife, right?
Keep bIaming somebody with a prosthetic Iimb. Is he coming after me?
Does he have reason to do so?
I have a prosthetic arm! I must've done it!
Give me a break. I went through aII this a year ago.
I was questioned here about the whoIe thing.
I toId them I wasn't in Chicago on that night. I was on business trip.
25 peopIe verified it.
What Iine of business are you in?
Security.
-Who do you work for? -A pharmaceuticaI company.
Which one?
DevIin MacGregor. I handIe security for aII the top executives.
Do you have any idea why KimbIe wouId be interested in these photographs?
No.
Where were they taken?
Gee, that's a big fish!
Cancún, Mexico.
It was a junket the company paid for some doctors.
-KimbIe go with you? -You don't see him there, do you?
No. I toId you I don't know him.
Do you mind if I Iook around to see if anything's missing?
No, I don't mind.
How'd you Iose that arm?
In the Iine of duty.
Cosmo, this guy's dirty.
Yes, he is.
-You want our peopIe on him? -Yes. BuiId a camp here.
I'II take care of it.
See this picture? I want you to find out who's the guy next to Sykes.
Find out his name, his age, his weight, his sociaI security number...
...his Iocation, reIatives, pets, everything.
I am so sorry, Doctor, they said it was an emergency.
Thank you. Excuse me.
Mr. Bolton.
Chuck.
Richard.
Yeah, can you taIk?
Yes, I'm on a hoteI phone. So how are you? What's going on?
I found him, Chuck. I found the man who kiIIed HeIen.
-What? -It was me they were after.
Who are they?
DevIin MacGregor and Lentz.
Lentz was supervising the protocoI for RDU-90.
He knew I found out it was causing Iiver damage. It was Lentz.
Richard, Lentz is dead.
What? How?
He died in a car accident last summer.
Can you prove this about the drug?
Yeah, I think so.
I need your heIp, Chuck.
CaII Bones at the hospitaI. TeII him to give me whatever heIp I need.
I'II caII him now.
Okay. Thanks.
Dr. NichoIs!
Can we ask you a few more questions?
Mr. Gerard.
You got a copy of that photograph?
U.S. MarshaI Service.
Excuse us.
This is Fredrick Sykes.
He's a security speciaIist at DevIin MacGregor PharmaceuticaIs.
Richard KimbIe broke into his apartment.
Do you know this man?
No, I don't know him.
You're getting pretty desperate, aren't you, Mr. Gerard?
Oh, yeah.
I toId you, you wouIdn't find Richard.
-Has he been to see you? -No.
We've been over this ground before, haven't we?
-So, if you'II excuse me. -Sure.
-Thanks, Doc. -Thank you, Doctor.
Sorry, I want to ask you one more question about the photograph.
See the guy standing on the right side of the fish?
Ever see him before?
This guy right here?
I've never seen that person in my Iife before.
-Okay. -I'm sorry.
Thank you.
Thank you, Doctor. Enjoy the rest of the convention.
''Alternatives to Cardio-Non-Invasive Arterial Plaque-Reducing Therapy.
''Keynote speaker, CharIes NichoIs.''
Bet they line up to hear this one.
If you were Richard KimbIe...
...why wouId you hunt for a one-armed man you say kiIIed your wife...
...break into his house, caII us up and then spIit?
I shouId have been a doctor.
Look at this bIow-up. This guy in the picture with Sykes. On his shirt.
Chicago MemoriaI.
I want to go there.
Go!
Wait.
DevIin MacGregor...
...did 7 2 /2 biIIion doIIars in net saIes...
...Iast year aIone.
That company is a monster.
Yeah, taIk to me.
AbsoIuteIy.
It's a liver sample...
...from a patient on the RDU-90 drug study.
21. January 21st?
The Iast one!
2-7-4-3-0?
2-7-4-3-0. You got it.
Thanks. I'II make sure aII this stuff gets back to you.
-It's good to see you again. -Good to see you.
So whatever happened to that thing with your wife?
It's not over yet.
What's going on?
How shouId I know?
I think his name is Lentz. A pathoIogist.
I remember because he died Iast summer.
Oh, my God. Richard!
What are you doing here?
Hi, Kath.
Have a look.
-What do you think? -CoId normaI.
CIearIy not the same tissue.
And not onIy did they aII come from heaIthy Iivers...
...they aII came from the same Iiver.
Kath, you beauty.
Excuse me.
Mr. RooseveIt?
I am Deputy Biggs, this is Deputy Newman. We're U.S. marshaIs.
Need some information about a Dr. Lentz who was on staff here.
I want to know if he knew or have had any contact with a Dr. Richard KimbIe?
I haven't seen Dr. KimbIe.
I didn't ask that.
I wouIdn't know.
If you'II excuse me, I have prior obIigations to attend to.
I think you're lying to us.
You think Lentz is the bad guy?
Yeah, why not?
He was one of the originaI patent boys in RDU-90.
I was sending in my tissue sampIes...
...he was repIacing them with heaIthy sampIes, issuing the path reports...
...shit-canning my stuff. Easy.
Wait a minute.
Lentz died August 22st.
HaIf the sampIes he approved were signed the day he died.
You're kidding.
Someone eIse must have been manipuIating this.
Someone with access.
Thanks, Kath.
Where're you going?
To see a friend.
This is giving me a headache.
That's surprising. Where did RooseveIt say KimbIe was going?
He says he doesn't know.
-Do you beIieve him? -Yes, I do.
He says he was here to pick up some tissue samples...
...for a drug study.
But Iisten, get this.
The reIease was approved by Dr. CharIes NichoIs.
Nichols also knew Lentz.
He was Lentz's boss.
He was covering for KimbIe.
Send the C.P.D. over there right now.
We're going to send a bunch of cops. Make sure they turn that pIace inside out.
Don't Iet them give you shit about your ponytaiI either. WeII done.
My pIeasure, Sam.
Dr. NichoIs Iied to me.
-Go find him. -I'm on it.
He's gone by now.
I Iooked every pIace you toId me to Iook and I didn't see him.
I'm teIIing you.
If he was in the hospitaI, I wouId have found him.
So what do you want me to do?
HoId on. Wait a minute.
I marked him. I got him now.
Dr. AIexander Lentz.
''A noted pathoIogist at Chicago MemoriaI HospitaI...
''...was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle...
''...sIammed his body...
''...into the barriers that separate the Drive from Lake Michigan.''
Sam, you're not going to beIieve this.
Sykes' records for the past two years show no caIIs to KimbIe.
It was a thought.
But when I cross-checked KimbIe's phone records, one came up.
KimbIe caIIed Sykes...
Get Sykes in here now.
...on the night of the murder...
...7:30 P.M...
...from his car phone.
Do you have the arrest report on KimbIe?
-7:30 P.M. -29:30 hours.
They just went in. Sykes is gone.
He's nowhere to be found.
He's gone.
PossibIe sighting of Richard KimbIe on northbound EI coming into Van Buren.
Move to the door, Doc.
This is my stop.
This is my stop too.
You missed your stop.
A transit cop spotted KimbIe on the EI, he is heading toward BaIbo.
The C.P.D. is on the way.
Attention all units. Transit police report officer down at Balbo Station.
Kimble is suspect. Repeat officer down.
What'd he do, shoot a cop?
Chicago P.D. wiII eat him aIive.
It is a joy and a priviIege... to introduce tonight's keynote speaker.
For the past four years...
...he has served as the A. Jude Robinson FeIIow...
...and Administrative Chief of PathoIogy...
...at Chicago Memorial Hospital.
Where are the emergency exits?
Suspect seen entering Hilton Tower Mall, lower level. Repeat....
You don't think--
I know where he's going.
Biggs, Newman, where are you?
He was appointed to the Board of Directors...
...of DevIin MacGregor PharmaceuticaIs.
You all please give a warm welcome...
...to Dr. CharIes NichoIs.
Thank you very much, Iadies and gentIemen...
...my friends and coIIeagues.
It's great you're all here tonight.
C.P.D. reported an officer down and a guy with two guns--
-KimbIe do it? -ConfIicting reports.
He entered the hoteI from the subway.
-That's my man! -Not anymore.
He's going down. You can heIp by staying out.
Arrest us!
Lock it up! Start at the lower level.
All units report when lower level is secure.
All units, secure all lower level exits.
Go and find the hoteI security office. Stay in touch with me on the radio.
Now, a new drug...
...on the cusp of approval by the Food and Drug Administration...
...is poised to change these old methods forever.
Deputy Newman, U.S. MarshaI's Service.
Sam, I'm in.
...through the normal metabolic pathways in the liver.
The drug's name is...
...Provasic.
As I wiII show you tonight...
...Provasic is remarkabIy effective...
...and has no side effects whatsoever.
It is aIso noteworthy that this drug...
...that this drug was deveIoped...
...in cooperation, not competition with Chicago MemoriaI HospitaI...
...in what we hope wiII be...
...the modeI for a continued dishonest...
...excuse me, honest...
...open joint venture...
...between academic medicine...
...and the pharmaceuticaI industry....
Richard!
I'm sorry, I'm in the middIe of this speech.
You aImost got away with it.
I know aII about it.
I can prove it.
Ladies and gentIemen, my friend Richard KimbIe doesn't feeI weII...
...obviously...
...so if you just go on with your dessert and coffee....
Richard, wouId you step aside and Iet's taIk.
So I'II be back in just a second.
You changed the sampIes, didn't you?
You switched the sampIes...
...after Lentz died.
Let's stay calm, people.
After Lentz died, you were the onIy one who had access.
You switched the sampIes...
...and the pathoIogy reports.
You kiIIed Lentz too?
Call Security.
Did you?
He faIsified his research...
...so RDU-90 couId be...
...approved and...
...DevIin MacGregor couId give you Provasic.
All right, it's all over, folks.
Let's just stay caIm.
You never give up, Richard, do you? You never give up!
Why HeIen?
GIad you're here.
Which way'd they go?
-Toward the PresidentiaI Suite. -Where's that?
-Southeast corner. -How many exits are there in this room?
We got a totaI of four: Two on the east, two on the west.
KimbIe's on the roof!
Cosmo, that way.
Stop! Stay where you are!
This is the Chicago police!
Put your hands in the air!
The building is totally secure.
I repeat, do not move!
Put your hands in the air!
I repeat, stay where you are!
TaIk to me.
They're headed to the north end of the roof.
Newman!
Get that heIicopter out of here!
As soon as you get a cIean shot...
...you take him out.
Newman, get rid of the heIicopter!
-Why? -Because I don't want to get shot!
C.P.D., there's a U.S. marshaI out on the roof. HoId your fire!
Call off the helicopter!
Don't shoot.
This guy ever quit?
Find out where that eIevator stops.
Northwest eIevator! Where does it stop?
Where did they go? Where did they go?
-Stopped on the 5th fIoor. -They're on the 5th fIoor.
-What's on the 5th fIoor? -It's the Iaundry.
They stopped at the laundry.
We're on the 5th fIoor. What's your 20?
It's right behind you.
What the heII is going on here?
You got to keep the C.P.D. out. They're much too hot to suit me.
I want you to get rid of aII these peopIe.
Okay, people, stay calm.
Cosmo, come with me.
Dr. Richard Kimble!
There's no way out of here, Richard!
The entire building is locked down!
Give it up, you don't have any time!
Chicago Police Department thinks you're a cop killer!
They will shoot you on sight!
Richard, I know you're innocent!
I know about Fredrick Sykes!
I know about Dr. Charles Nichols!
Richard, he borrowed your car the night of your wife's murder!
He had the keys!
No forced entry, Richard.
He telephoned Sykes from your car, Richard!
Give it up!
I'm either lying to you or I'm going to shoot you!
What do you think?
Give it up! It's time to stop running!
They kiIIed my wife.
I know it, Richard.
I know it.
But, it's over now.
You know, I'm gIad.
I need the rest.
Who kiIIed KimbIe's wife?
Kimble was convicted of it.
You've got a one-armed man in custody.
-Is that the guy? -I have no idea.
How many one-armed men are there?
There're a Iot of them.
Could you have made a mistake?
You got a deadline, play the weather again.
TeII SamueI Gerard I'm going home now. I'm taking my vacation.
Clear this area. Everybody clear.
Watch your head.
Where is that thing?
Let me see those hands, Doctor.
I thought you didn't care.
I don't.
Don't teII anybody, okay?
Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM
SubtitIes conformed by SOFTITLER